Le “Mulch”

A premiere vue le mot ne fait pas rever. Il porte en lui un relent de … et de “too much”. Ne vous y trompez pas. Il s’agit bien de cela. Chaque annee, debut mai, le jardin a l’americaine rivalise de bosquets, arbres et arbustes, plate bandes tous plus colores et fournis les uns que les autres. L’americain aime son jardin, et veut que ca se sente…

C’est ici que le Mulch entre en scene. Un beau matin vous vous reveillez au son d’un moteur  superpuissant. Vous ouvrez la fenetre et la, en un instant, vos poumons prennent la mesure de la situation. Armes d’un canon relie a un camion benne aux inepuisables reserves, deux hommes masques (question de survie), l’un aux commandes de la pompe, l’autre dirigeant ses faveurs, envoient a volonte la manne brune et pestilentielle sur tout ce qui ne bouge pas, plates bandes et vegetaux.
Vous refermez la fenetre avec precipitation et courez vers la television dans l’espoir que les news relatent d’ores et déjà cette attaque terroriste d’un nouveau genre, faute de quoi il vous imputera d’appeler vous-même le 911.
C’est le weekend, et vous tombez fort a propos sur le magazine consacre au jardinage. Vous apprenez donc, incredule et resigne, l’existence parfaitement legale et totalement encouragee du disgracieux phenomene sensoriel ; le mulch, melange sans equivoque de fumier et de copeaux de bois, destine a transformer toute plate-bande depressive en merveille epanouie a l’abondante floraison. Plus vert que vert, c’est le slogan du mulch.
Si vous esperez que votre système respiratoire prenne des vacances des le lundi, vous vous trompez. Au bureau, aujourd’hui, vous allez regrette d’etre dans la verdure. Le mulch frappera toute la semaine sans pitie. Dans trois semaines, c’est la ceremonie de remise des diplomes a l’universite. Faut du vert, faut du beau. A vos remarques exasperees, vos collegues autochtones repondront sans sourciller, avec une pointe de fierte patriotique : it’s the mulch. Tout est dit.
 English version:

The sound of the word does not conjure up any bucolic feeling in a French person. It rather evokes some substance made of too ‘much’ of the infamous five-letter word in the French language, used to describe anger and frustration by referring to a somewhat offensive body waste component. Well, don’t be mistaken, This is it,Every year in May, American gardens start competing for attention. Shrubs, trees, borders, flowers…all must look their best and upstage the neighbors’. Americans love their gardens and need recognition from your senses.
This is where the Mulch comes in.
 One morning you awaken to the sound of a super-powerful engine, You open the window and in one instant your lungs appraise the seriousness of the situation. Armed with a gun of sizable dimension connected to an endless supply from a truck, two men with masks (for survival purposes), one standing by the truck, the other one holding the deadly weapon, liberally spray the brown, pestilential substance on all vegetal organisms in sight.
You hurriedly close the window and run to switch on the TV in the hope that the News will already be dealing with this terrorist attack of a new kind, failing which calling 911 will become your responsibility.
It is the weekend and you most conveniently come across a program for gardeners. Disbelief and resignation sink in you as you learn of the perfectly legal existence and widely-recommended use of the pestilential  disgrace you have just caught a sniff of: the MULCH, a rustic mixture of wooden chips and manure, designed to turn any depressive border into a blooming wonder. Greener than green, this is the mulch’s motto,
Should you be hoping that, come Monday, your respiratory system may find some rest, then you are very wrong, You are indeed going to feel sorry that your office enjoys  such a green setting,  Mulch will be striking mercilessly all week. Graduation time is in three weeks, A green campus is an absolute must.  Your distressed comments will be met by your native colleagues’ full- of- patriotic pride, unequivocal reply: ‘it’s the Mulch”,
What more can you say?.